医療ドラマ 英語フレーズ 第14回 処方どおりに服薬していたのに出現したdisgustingな症状
山田 悠史 氏（マウントサイナイ医科大学 老年医学科 アシスタントプロフェッサー）
甲斐 暁子 氏（医療英会話YouTuber メディカリンガール）
2024年7月28日（日）9時～
17時からの配信はこちら
第14回は「グレイズ・アナトミー」から皮膚の疾患で受診している患者に病名が伝えられ、病気について説明を受けているシーンをピックアップ。
患者が発症した疾患は、重篤な薬剤の副作用として知られる中毒性表皮壊死症。日本でもTENと略されることが多いですが、正式名称はtoxic epidermal necrolysis。
今回の注目表現は、as prescribedとdisgustingの2つ。prescribeは医学用語では「処方する」という動詞。患者は「処方どおりに」薬を服用していたのに、なぜこのdisgustingな症状が出たのか？と訴えます。「気持ち悪い」といった意味ですが、日本語の「キモい」に似たニュアンスで強い嫌悪を表現する際によく使われます。
Check it out!
- 注意事項
-
- ・ケアネットライブのご視聴には、ログインID・パスワードが必要です。CareNet.comへの会員登録がお済みでない方は、新規会員登録（無料）をお願いします。ID・パスワードをお忘れの方はこちら。
- ・配信済みライブはCareNeTVプレミアム会員のみご視聴いただけます。ご視聴希望の方はCareNeTVプレミアムへご入会ください。
- ・ケアネットライブに関するご質問やご不明な点などは、メールにてお問い合わせください。