ご視聴方法
医療ドラマ 英語フレーズ 第20回 使う場面で変わる“take it easy”の意味（再配信）
山田 悠史 氏（マウントサイナイ医科大学 老年医学科 アシスタントプロフェッサー）
甲斐 暁子 氏（医療英会話YouTuber メディカリンガール）
2024年10月13日（日）17時～
9時からの配信はこちら
第20回は「シカゴ・メッド」から感染症疑いで外来受診した患者が、診察を終えて帰る前に交わした、医師との会話をピックアップ。
今回のキーフレーズは“take it easy”。甲斐氏によると、“take it easy”はよく聞くフレーズのひとつですが、使う場面によってその意味するところが微妙に変わるとのこと。直訳すると「休む、くつろぐ」「落ち着く、気楽に構える」ですが、今回の会話の中での医師が退院する患者に向けて一言添える“take it easy”は、「無理をしないで」というニュアンスだと甲斐氏は説明、実際そのように訳しています。よく使う言い回しだからこそ、使われる場面に応じた意味合いを正確にとらえたいものです。
Check it out!
10月12日（土）1日限り、第19回（”lift up” を決まり文句で使う診療場面は？）をCareNeTVで無料公開しています。こちらもぜひご覧ください。
- 注意事項
-
- ・ケアネットライブのご視聴には、ログインID・パスワードが必要です。CareNet.comへの会員登録がお済みでない方は、新規会員登録（無料）をお願いします。ID・パスワードをお忘れの方はこちら。
- ・配信済みライブはCareNeTVプレミアム会員のみご視聴いただけます。ご視聴希望の方はCareNeTVプレミアムへご入会ください。
- ・ケアネットライブに関するご質問やご不明な点などは、メールにてお問い合わせください。