ご視聴方法
医療ドラマ 英語フレーズ 第25回 「蚊に刺される」を英語でどう表現する？（再配信）
山田 悠史 氏（マウントサイナイ医科大学 老年医学科 アシスタントプロフェッサー）
甲斐 暁子 氏（医療英会話YouTuber メディカリンガール）
2024年11月17日（日）17時～
9時からの配信はこちら
第25回は「グレイズ・アナトミー」から、何らかの感染症が疑われる患者への問診シーンをピックアップ。
今回のキーフレーズは“I get mosquite bites all the time.”「いつも蚊に刺される」という一文です。この表現について、甲斐氏が注目。多くの日本人は「蚊に刺される」と英語で言おうとするとき、蚊を主語にしがちですが、正しい英語的な考え方は「mosquito bitesを私がgetする」となります。主語はあくまで「自分」になります。今回も実際の現場で役立つ表現がたくさん詰まっています。
Check it out!
11月16日（土）1日限り、第24回（「抗」を意味する”anti”あなたはどう発音する？）をCareNeTVで無料公開しています。こちらもぜひご覧ください。
- 注意事項
-
- ・ケアネットライブのご視聴には、ケアネットアカウントが必要です。CareNet.comへの会員登録がお済みでない方は、新規会員登録（無料）をお願いします。パスワードをお忘れの方はこちら。
- ・配信済みライブはCareNeTVプレミアム会員のみご視聴いただけます。ご視聴希望の方はCareNeTVプレミアムへご入会ください。
- ・ケアネットライブに関するご質問やご不明な点などは、メールにてお問い合わせください。